Диплом Жанрово-стилистические особенности газетно-публицистических статей и специфика их перевода на русский язык, номер: 173829

"Введение
Глава 1. Стилистика как наука о средствах речевой выразительности
1.1. Функциональные cтили речи и их классификация
1.2. Стилистические приемы и выразительные средства
в английском языке
1.2.1. Лексические стилистические приемы и их классификация
1.2.2. Синтаксические стилистические приемы и их классификация
1.2.3. Фонетические стилистические приемы и их классификация
Выводы по 1 главе
Глава 2. Лингвостилистическая и переводческая специфика
публицистического стиля
2.1. Лингвостилистические и жанровые особенности текстов
публицистического стиля в русском и английском языках
2.1.1. Лингвостилистические особенности газетных статей
как текстов публицистического стиля в русском и английском языках
2.1.2. Жанровое многообразие публицистики
2.2. Лингвостилистические особенности перевода текстов публицистического стиля с английского языка на русский
2.2.1. Жанрово-стилистическая классификация переводов
2.2.2. Стилистические аспекты перевода газетных статей с английского языка на русский
Выводы по 2 главе
Глава 3. Проблема перевода информационно-газетных материалов
англоязычной прессы на стилистическом уровне
3.1. Особенности перевода
лексико-стилистических выразительных средств
в газетно-публицистическом информационном тексте

3.2. Особенности перевода
стилистико-синтаксических приемов
в газетно-публицистическом информационном тексте
Выводы по 3 главе
Заключение
Список использованной литературы
Приложение
"