Диплом Жанр фэнтези как переводческая проблема, номер: 335669

"Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования произведений жанра фэнтези в качестве переводческой проблемы 6
1.1 Особенности произведений жанра фэнтези 6
1.2. Классификации и особенности функционирования имён собственных в художественных произведениях 13
1.3 Критерии и приёмы адекватного перевода имён собственных 21
Выводы по Главе 1 28
Глава 2. Особенности перевода имён собственных в романе Джорджа Р.Р. Мартина «Игра престолов» 29
2.1. Общая характеристика анализируемого произведения 29
2.2 Этимология и классификация имён собственных в романе Джорджа Р.Р. Мартина «Игра престолов» 33
2.3. Особенности перевода имён собственных в романе Джорджа Р.Р. Мартина «Игра престолов» 49
Выводы по Главе 2 59
Заключение 60
Список использованных источников 63
Приложение А 69

"