Курсовая Трансформационные преобразования, номер: 327865

"Введение…………………………………………………………………………...3
Глава 1. Переводческие трансформации…………………………………......5
1.1 Понятие переводческой и грамматической трансформации……………….5
1.2 Использование грамматических трансформаций при переводе специального текста………………………………………………………………9
Глава 2. Причины использования переводческих трансформаций……..15
2.1 Положение языковой единицы в системе языка…………………………..15
2.2 Внутриязыковые факторы…………………………………………...……...17
2.3 Грамматические категории………………………………………………….17
2.4 Различие синтаксиса в русском и английском языках…………………….22
Глава 3. Классификация грамматических трансформаций……………..24
3.1 Синтаксические трансформации……………………………………………24
3.2 Грамматические замены на морфологическом уровне…………………....33
3.3 Немотивированные трансформации………………………………………..39
Глава 4. Сравнительное исследование трансформаций текста в устном и письменном переводах…………………………………………………………41
Заключение……………………………………………………………………….54
Список использованных источников…………………………………………...56

"