Курсовая Способы перевода модальных частиц в романе «ЦИТАДЕЛЬ» А. КРОНИНА, номер: 192842

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ МОДАЛЬНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
1.1 Определение понятия модальность в лингвистике
1.2 Виды модальности
1.3 Способы выражения модальности в английском и русском языках
ГЛАВА 2. СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА МОДАЛЬНЫХ ЧАСТИЦ В РОМАНЕ А. КРОНИНА «ЦИТАДЕЛЬ»
2.1 Особенности художественного перевода
2.2 Роман А. Кронина «Цитадель»
2.3 Способы перевода частиц в романе А. Кронина «Цитадель»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. М.1973.
2. Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка. (A Grammar of Present-day English) М. 1986.
3. Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л. Л. Современный английский язык. М.1956.
4. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. М.1998.
5.Кронин А. Цитадель: Книга для чтения на английском языке. – СПб.: Антология, КАРО, 2005. – 480с.
6. Крылова И.П., Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка. (A Grammar of Present-day English/ Practical Course) М.1999.
7. Русский словарь иностранных слов: M.1996.
8. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке. «Труды Института русского языка», т. II, М. – Л., изд-во АН СССР, 1950, с.49.
9. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. Для студентов филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. педвузов. – М.: Высш. школа, 1983.
10. Раевская Н. Н. Modern English Grammar: Учебник. М.: Высш. школа, 1976.
11. Иванова И.П., В.В.Бурлакова, Г.Г.Почепцов Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник./ – М.: Высш. школа, 1981.
12. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка: Учебник по курсу теоретической грамматики для студентов педагогических институтов Ленинград «Просвещение», 1971.
13. Кронин А. Цитадель: Книга для чтения на английском языке. – СПб.: Антология, КАРО, 2005. – 480с.
14. Кронин А. Цитадель. Вычеркнутый из жизни: Пер. с англ./Послесл. Н. Михальской;ил. П. Орловского. – М.: Правда, 1991. – 672с., ил.