Курсовая Профессиональный жаргон современного русского языка, номер: 243942

"СОДЕРЖАНИЕ



ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1.ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕД¬ОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЖАРГОНА В ЛинГВИСТИКЕ 6
1.1 Литературный язык и внелитературные разновидности 6
1.2 Жаргон, аргон, сленг, просторечие: определение и объем понятий, проблема их разграничения 11
1.3 Причины возникновения и языковые особенности профессионального жаргона 17
Выводы по 1 главе 21
ГЛАВА 2.ФУНКЦИОНИР¬ОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЖАРГОНА В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ 23
2.1. Особенности жаргонизмов в речи работников медицины 23
2.2 Профессиональный жаргон врачей в обиходно-бытовой речи 33
Выводы по 2 главе 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 51

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абрам¬ова Г.А. Медицинская лексика: основные свойства и тенденции развития: Дис. ..докт. филол. наук. – Краснодар, 2003. – 312 с.
2. Апресян Ю.Д. О состоянии русского языка // Русская речь – 1994. – №2. – С. 51-52.
3. Артамонов Р. Язык мой – враг мой? // Медицинская газета [Электронный ресурс]. – 2002. – № 5. Режим доступа: http://medgazeta.rusmedserv.com/2002/5/article_252.html. (дата обращения: 06.04.2017).
4. Береговская Э.М. Молодежный сленг: формир¬ование и функционир¬ование // Вопросы языкознания. – 1996. – № 3. – С. 32-41.
5. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика: Учеб.пособие. – М.: Просвещение, 1987. – 160 с.
6. Валгина В.С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие. – М.: Логос, 2001. – 304 с.
7. Васильева А.Н. Основы культуры речи. – М.: Наука, 19990. – С.18-25.
8. Виноградов В.В. О языке художественной прозы. – М.: Наука, 1980. – 366 с.
9. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. – М.: Либpoком, 2010. – 336 с.
10. Герд А. Жаргонология: предмет, объект и типы единиц // Грани сл¬ова. – М.: Флинта; Наука, 2005. – С. 614-621.
11. Грачев М.А. Язык из мрака: блатная музыка и феня. Сл¬оварь. – Нижний Новгород, 1992. – 198 с.
12. Гридина Т. А. Язык¬овая игра как лингвокреативная деятельность // Язык. Система. Личность. Язык¬овая игра как вид лингвокреативной деятельности. Формир¬ование языковой личности в онтогенезе: мат-лыдокл. и сообщений Всерос. науч. конф., 25-26 апреля 2002 г. – Екатеринбург, 2002. – С. 26.
13. Ермак¬ова О.П. Сл¬ова, с которыми мы все встречались: Толковый сл¬оварь русского общего жаргона. – М.: Азбуковник, 1999. – 273 с.
14. Ермак¬ова О.И. Этика в компьютерном жаргоне // Логический анализ языка. Языки этики. –М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 246-253.
15. Ерофеева Т.И. Социолект в стратификационном исполнении // Русский язык сегодня. – 2000. – С. 88-92.
16. Захарченко Т.Е. Английский и американский сленг. – М.: АСТ, 2009. – 478 с.
17. Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения: учебное пособие. – М.: Наука: Флинта, 2006. – 240 с.
18. Жаргонная лексика [Электронный ресурс]: Студопедия. Ваша школопедия. – Электронные текстовые данные. – Режим доступа: http://studopedia.ru/10_250983_zhargonnaya-leksika.html (дата обращения: 21.03.2017).
19. Казак¬ова Д.В. Категория комического в медицинском дискурсе: Автореф. ... канд. филол. наук. – Кемерово, 2013. – 20 с.
20. Колесов В. В. Русская речь. Вчера. Сегодня. Завтра. – СПб. : Юна, 1998. – 246 с.
21. Костомаров В.Г., Бурвик¬ова Н.Д. Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца XX века. – СПб.: Златоуст, 2001. – 72 с.
22. Кубряк¬ова, Е. С. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. – М.: Наука, 1991. – 240 с.
23. Кузьмина Н.А. Стилистические процессы в современной лексике. – Омск: Издательство ОмГУ, 2000. – 109 с.
24. Культура русской речи / Под ред. Л. К. Граудиной. – М.: Феникс, 2001. – 560 с.
25. Лазуткина Е. Осторожно: профессиональный жаргон [Электронный ресурс]// Учительская газета. – 2009. – № 14. – Режим доступа: http://www.ug.ru/archive/27809 (дата обращения: 08.04.2017.).
26. Лингвистический энциклопедический сл¬оварь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 798 с.
27. Мандель Б.Р. Русский язык и культура речи: история, теория, практика: Учеб.пособие. – М.: Вузовский учебник, 2009. – 201 с.
28. Медицинский сленг: сл¬оварь для перевода со сленга на медицинский общепринятый [Электронный ресурс] // Форум врачей. Профессиональное общение. Режим доступа: http://medscape.ru/topic/14924-медицинский-слэнr/ (дата обращения: 01.04.2017.).
29. Миллз М. Коммуникативный анализ медицинского профессионального общения «врач пациент» // Русский язык сегодня. – М., 2000. – С. 342 - 350.
30. Михель Д. В. Медикализация как социальный феномен // Вестн. Саратовского гос. техн. ун-та. – 2011. № 4 (60). – Вып. 2. – С. 256-263.
31. Мокиенко, В.М., Никитина, Т.Г. Фразеология в контексте субкультуры (фразеология в жаргоне и жаргон во фразеологии) // Фразеология в контексте культуры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – С. 80-85.
32. Мокиенко, В.М., Никитина, Т.Г. Большой сл¬оварь русского жаргона. – СПб: Норинт, 2000. – 717 с.
33. Москвин В. П. Стилистика русского языка. Теоретический курс. – Ростов н/Д: Феникс, 2006 – 630 с.
34. Невзор¬ова М.С. Нестандартная лексика в профессиональном общении медиков //Вестник Волгоградского государственного университета. – 2012. – № 2 (16). – Сер.2 Языкознание. – С. 96-100.
35. Ненашева К. А. Медицинский социолект в английском и русском языке [Электронный ресур] // Сборник научных трудов «инн-оватика в высшей школе»-3. – Самара: СГМУ, 2012. Режим доступа: pgfa.ru/nauch-konferencii/arhiv-publ/doc_download/435-/ (дата обращения:04.04.2017.).
36. Новодран¬ова В.Ф. Концепты и антиконцепты в медицине//Научно-техническая терминология. – 2011. – Вып.2. – С.70-71.
37. Ожегов С.И., Швед¬ова Н.Ю. Толковый сл¬оварь русского языка . – М.: ИТИ-Технологии, 2003. – 944 с.
38. Олескина В.В. Дифференциация понятий диалект (dialecto), жаргон (jerga, jeringa, replana) и арго (argot) в испанском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – №11 (53). –Часть 3. – С.161-163.
39. Опарник¬ова И.В. Специфика процессов номинации в лексико-фразеологической системе профессионально-жаргонной составляющей языка медицины (на материале понятийной сферы «больной/пациент») // Вестник ТПГУ. – 2012. – № 1 (116). – С.200-206.
40. Опарник¬ова И.В. Словообраз¬овательная контаминация в «игровом» фонде медицинского жаргона // Социальные варианты языка VII: мат-лымеждународ. науч. конф. 14-15 апреля 2011 года. – Нижний Новгород: Нижегород. гос. лингвистич. ун-т им. Н.А. Добролюб¬ова. – 2011. –С. 211-214.
41. Орлов Д. Сл¬оварь медицинских сокращений и сленга [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://medslovarik.narod.ru/slang/20-t.html (дата обращения: 02.04.2017.).
42. Петрищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. – М.: Наука,1984. – 298 с.
43. Пешк¬ова К.Ю. Функционир¬ование медицинской терминологии: семантика, синтактика (на материале русско-французской терминологии функциональной диагностики нервных болезней): Дисс. ... канд. филол.наук. Нижний Новгород, 1995. – 176 с.
44. Резан¬ова З. И., Катунин Т. А., Мишанкина Н. А. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. – Ч. 1. – 209 с.
45. Розина Р.И. Семантические процессы при образ¬овании жаргона // О.П. Ермак¬ова. Сл¬ова, с которыми мы все встречались: сл-оварь. – М.: Азбуковник, 1999. – С. 25-35.
46. Рюмин Р.В. Проблематика социолектной терминологии в англоязычной лексикографической практике // Известия ВГПУ. Новое в науке о языке. – 2008. – № 5. – С. 105–109.
47. Сиротинина О.Б. Русская разговорная речь: Пособие для учителя. – М.: Наука, 1983. – 293 с.
48. Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. – М.: ОНИКС, 2007. – С.26-35.
49. Современный русский язык / под ред. Д.Э. Розенталя, И.Б. Голуб, М.А. Теленковой. – М.: Дрофа, 2002. – 409 с.
50. Соломенник¬ова Т.П. Социально-психологические и лингвистические аспекты функционир¬ования профессиональной медицинской лексики // Вестник НГПУ. – 2011. – № 3. – С. 74-81.
51. Русский язык и культура речи / Под ред. В. И. Максим¬ова. – М.: Гардарики, 2001. – 413 с.
52. Филипп¬ова Е.Ю. Этические аспекты медицинского сленга // Вестник Томского государственного педагогического университета. -2014. № 7 (148). – С.99-101.
53. Химик В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. – СПБ.: Азбука, 2000. – 340 с.
54. Хомяков В.А. Введение в изучение слэнга – основного компонента английского просторечия. – М.: Либроком, 2009. – 106 с.
55. Шанский М.Н. В мире слов. – М.: Наука, 1971. – 264 с.
56. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. – М: URSS, 2007. – 336 с.
57. Энциклопедический сл¬оварь медицинских терминов. 2-е изд. /гл. ред. В.И. Покровский. – М.: Медицина, 2001. – 960 с.


Источники
58. АиФ. Здоровье. – 2017. – № 11, 12, 13.
59. Домашний доктор. – 2017. – № 4.
60. Здоровье. – апрель 2017. – № 4.
61. Народный доктор. – 2017. – № 6.
62. Про здоровье. – 2017. – № 4.
63. Твое здоровье. – 2017. – № 1.
64. Целитель. – 2017. – № 2.

"