Курсовая Переводчесике трансформации в когнитивном аспекте, номер: 173835

"Введение
Глава 1. Лингвокогнитивные основы перевода
1.1. Когнитивная лингвистика как научное направление
1.2. Перевод как когнитивная деятельность
1.3. Роль переводческих трансформаций в переводческом процессе
и проблемы их классификации
Глава 2. Когнитивное моделирование переводческого процесса
в контексте использования переводческих трансформаций
2.1. Подбор аналога при переводе смыслового имени собственного
(на материале английских авторских сказок)
2.2. Когнитивный аспект использования
переводческих трансформаций
при переводе художественного произведения
2.2.1. Специфика перевода сатирического романа М. Твена
“A Connecticut Yankee in King’s Arthur’s Court”
2.2.2. Прием добавления
2.2.3. Прием опущения
2.2.4. Приемы конкретизации и генерализации
2.2.5. Прием модуляции
Заключение
Библиографический список
"