Заказать Диплом на тему Перевод как вид языкового посредничества в научном, публицистическом и художественном стилях речи за 2600 руб., номер: 98980

Диплом Перевод как вид языкового посредничества в научном, публицистическом и художественном стилях речи, номер: 98980

Номер: 98980
Количество страниц: 114
Автор: marvel4

2600 руб.

Не подошла
данная работа?

Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему

"Введение 3
Глава 1. Теоретические основы переводческой деятельности 6
1.1. Перевод как информационный и творческий процесс 6

144010, Россия, Московская, Электросталь, ул.Ялагина, д. 15А

Телефон: +7 (926) 348-33-99

Содержание:
"Введение 3
Глава 1. Теоретические основы переводческой деятельности 6
1.1. Перевод как информационный и творческий процесс 6
1.2. Психолингвистическая теория перевода 12
1.3. Типы и виды перевода 18
1.4. Лингвистические и экстралингвистические факторы при переводе 25
1.5. Переводческие трансформации и их роль в процессе перевода. 31
Классификация переводческих трансформаций 31
1.6. Эквивалентность и адекватность перевода 35
1.7. Основные критерии качества перевода 40
Глава 2. Перевод как вид языкового посредничества 47
в научном, публицистическом и художественном стилях речи 47
2.1. Научный текст в аспекте переводческой проблематики 47
2.1.1. Специфика перевода научно-технического текста 47
2.1.2. Использование трансформаций 57
при переводе научно-технических текстов 57
2.2. Публицистический текст и проблемы его перевода 66
2.2.1. Публицистический стиль и его специфика 66
2.2.2. Проблема перевода публицистического текста 70
2.2.3. Переводческие трансформации 72
при переводе публицистических текстов 72
2.2.4. Особенности перевода стилистически маркированных единиц 77
2.3. Специфика перевода художественного текста 82
2.3.1. Трудности перевода художественного текста 82
2.3.2. Перевод художественного текста 85
в аспекте использования переводческих трансформаций 85
(на примере двух переводов романа Дж. Апдайка «Бразилия») 85
Заключение 105
Список использованной литературы 110

"

Другие работы

Диплом Перевод как вид языкового посредничества в научном, публицистическом и художественном стилях речи, номер: 98980

StudentEssay

Другие работы