Диплом Перевод безэквивалентной лексики в "Мастере и Маргарите", номер: 98979

"ВВЕДЕНИЕ 2
Глава 1. Теоретические основы исследования
1.1. История художественного перевода в России и странах Европы
1.2. Понимание художественного перевода в современной филологии
1.3. Спецификаперевода русскоязычной художественной прозына английский язык
Выводы по 1 главе Ошибка! Закладка не определена.
Глава 2. Безэквивалентная лексика и способы ее перевода
2.1. Безэквивалентная лексика как проявлениесоциально-культурной лакунарности на языковом уровне
2.2. Способы перевода безэквивалентной лексики
Глава 3. Анализ способов передачи безэквивалентной лексикив англоязычных переводах романа М.А. Булгакова«Мастер и Маргарита»
3.1. Англоязычные переводы романа М.А. Булгакова«Мастер и Маргарита» на русский язык
3.2. Классификация безэквивалентной лексики русскоязычного текстаромана М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»
3.3. Сравнительно-сопоставительный анализпереводов безэквивалентной лексикиМ. Гленни и Р. Пивера / Л. Волохонской
3.3.1. Перевод М. Гленни
3.3.2. Перевод Р. Пивера
3.3.3. Русские и советские идионимы в переводе М. Гленни и Р. Пивера:
сопоставительный анализ
Выводы по 3 главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список использованной литературы Ошибка! Закладка не определена.
"