Курсовая Особенности перевода поэтических текстов в немецком языке, номер: 102077

"ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………. 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ……………………….. 6
1.1. Жанровые особенности поэтических текстов……………………………. 6
1.2. Проблема перевода поэтических текстов…………………………………17
1.3. Способы преодоления переводческих трудностей при переводе поэтических текстов……………………………………………………………. 20
Выводы по первой главе……………………………………………………….. 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ……………………………………………………………………….. 26
2.1. Особенности перевода лексики…………………………………………… 26
2.2. Грамматические трудности перевода поэтических текстов…………….. 29
Выводы по второй главе……………………………………………………….. 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………… 32
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………… 34
ПРИЛОЖЕНИЯ………………………………………………………………… 36
"