Диплом ОСНОВНЫЕ ФАКТОРЫ КОММУНИКАТИВНОЙ АДЕКВАТНОСТИ ПЕРЕВОДА, номер: 136904

"Введение………………………………………………………………………..3
Глава I. Особенности и характер переводимого текста……………………13
1.1. Лингвистическая основа перевода……………………………..13
1.2. Терминология и перевод……………………………………….16
1.3. Жанрово-стилистические особенности перевода……………22
Глава II. Условия осуществления переводческого процесса………………39
2.1. Творческий характер перевода…………………………………39
2.2. Многообразие видов перевода…………………………………..42
2.3. Переводческое понимание……………………………………….48
2.4. Компрессия в переводе…………………………………………..52
Глава III. Характер участников процесса перевода……………………….57
3.1. Профессиональная компетенция переводчика…………………57
3.2. Когнитивный фактор переводчика……………………………..60
3.3. Фактор реципиента………………………………………………67
Заключение……………………………………………………………….…69
Литература………………………………………………………………..…72
"