Диплом Лексико-семантические средства актуализации концепта «свой-чужой» в афро-американском варианте английского языка, номер: 248671

"ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1 Концепт как основная единица лингвокультурологии. Характеристики концепта «свой-чужой» 4
1.1 Концепт как основная единица лингвокультурологии 4
1.2 Некоторые критерии классификации и описания концептов 10
1.3 Концепт «свой - чужой» в разных языках, особенности его структуры 13
1.4 Методы исследования лингвокультурных концептов 16
Выводы к главе 1 21
Глава 2 Анализ и характеристика афроамериканского диалекта 23
2.1 Характеристика афроамериканского диалекта 23
2.2 Лексические особенности афроамериканского диалекта 25
Выводы к главе 2 28
Глава 3 Реализация концепта ""свой-чужой"" в афроамериканском варианте английского языка 29
3.1 Анализ словарной единицы ""nigger"" 29
3.2 Анализ словарной единицы ""cracker"" 34
3.3 Анализ словарной единицы «honky/honkie» 36
3.4 Реализация концепта «свой-чужой» на материале текстов August Wilson «Pittsburg Cycle» 38
3.5 Реализация концепта «чужой» на материале интернет ресурсов (Twitter), статей и текстов песен 46
Выводы к главе 3 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 56

1. Апресян, Ю.Д. Избранные труды: В 2-х томах. / Ю.Д, Апресян, М., 1995. – т.1, c. 67.
2. Аскольдов, С. А. Концепт и слово / С. А. Аскольдов // Русская словесность. Антология/ Под общ. ред. проф. В. Н. Нерознака. - М: Academia, 1997. - С. 267- 279.
3. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.
4. Воркачев, С. Г. Эталонность в сопоставительной семантике / С. Г. Воркачев // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 25. -М., 2003. - С. 8.
5. Гуревич, А. Я. Диалектика судьбы у германцев и древних скандинавов / А. Я. Гуревич // Понятие судьбы в контексте разных культур:[Сб. ст.] – М. : Наука, 1994. - С. 150.
6. Жаботинская, С. А. Когнитивная лингвистика: принципы концептуального моделирования // Лшгвистичш студй"". Вип. 2. Черкаси, 1997.-с. 3-11.
7. Зусман, В. Г. «Свое» и «чужое» как концепт культурологии. Межкультурная коммуникация: учебное пособие. М.: Высшая школа, 2010. 146 c.
8. Карасик, В. И. Базовые характеристики лингвокультурных концептов. Антология концептов / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин. Т.1. - Волгоград, 2005.-С. 13-15.
9. Карасик, В. И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград-Архангельск, 1996.-С. 166-205.
10. Карасик, В. И. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. / Под ред. И. А. Стернина. - Воронеж: ВГУ, 2001. - С. 75-80.
11. Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена,2001. - С. 3-16.
12. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. - М: Academia, 1997. - С. 280-287
13. Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка / Д.С. Лихачев // Известия РАН. Сер. лит. и яз. – М., 1993.
14. Ляпин, С. X. Концептология: к становлению подхода / С. Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центрконцепта. Вып.4. - Архангельск: Изд-во Поморского гос., университета, 1997. - С. 11-35.
15. Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие / В. А. Маслова. – М. : Academia, 2001.-С. 136
16. Орешкина, М. В. Лингвокультурологические аспекты языковых заимствований. // RES LINGUISTICA. Сборник статей. К 60-летию профессора В.П. Нерознака. / М.В. Орешкина, М., 2000. – С. 123.
17. Панин, В. В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория : дис. канд. филол. наук / В. В. Панин. – Тюмень, 2004. – 231 с.
18. Попова, 3. Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Воронеж: Истоки, 2001. — 191с.
19. Попова, З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова. - М.: ACT: Восток-Запад, 2007. - 314с.
20. Похаленков, О. Е. Концепт «враг» в творчестве Эриха Марии Ремарка и советской лейтенантской прозе 1950 – 1960-х гг.: дис. … канд. филол. наук / О. Е. Похаленков. – Смоленск, 2011.
21. Рубцов, И. Н. Афро-американский социоэтнический диалект и его социолингвистический статус / И. Н. Рубцов // Филологичексие науки. – М., 2013. – С. 138 – 142
22. Слышкин, Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование / Г.Г. Слышкин. - Вестник ВГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2004. – С. 10
23. Снитко, Т. Н. Предельные понятия в Западной и Восточной лингвокультурах / Т. Н. Снитко. — Пятигорск: Пятиг. гос. лингв. ун-т, 1999. — С. 23
24. Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов. – М., 2004.
25. Степанов, Ю. С. Концепт / Ю. С. Степанов, 2006. – http//genhis.philol.msu.ru/printer_120.html. – 28 с.
26. Степанов, Ю. С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации / Ю. С. Степанов. - М. : Языки славянских культур, 2007. – С. 48
27. Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю. С. Степанов. - М., 1975.
28. Стернин, И. А. Наведение сем в значении слова / И. А. Стернин // Исследования по семантике. - Уфа, 1988, с.13-17.
29. Стернин, И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / И. А. Стернин // - Воронеж, 1999, с. 4-5.
30. Baugh, J. Out of the Mouth of Slaves: African American Language and Education Malpractice / J. Baugh. Austin: University of Texas Press, 1999.
31. Benston, Kimberly W. “”I Yam What I Am: Naming and Unnaming in Afro-American Literature.” Black American Literature Forum / W. K. Benston. - 16.1 (1982): 3-11. JSTOR. Web. 30 Sept. 2010
32. Chance, Kelsey 2007: Cracker (the white man with the whip)
33. Dandy. E.B. Black Communications: Breaking Down the Barriers / E. B. Dandy. - Chicago: African American Images, 1991.
34. Farrell, Th. Reply by Thomas J. Farrell / Th. Farrell // College Composition & Communication, 1984. №35. pp. 469-478.
35. Kennedy, Randall L. “Who Can Say “Nigger”?...And Other Considerations. / L. Randall Kennedy // The Journal of Blacks in Higher Education 26 (Winter, 1999-2000): 86-96. JSTOR. Web. 27 Mar. 2010.
36. Labov, W. Foreword // Out of the Mouth of Slaves: African American Language and Education Malpractice. Austin: University of Texas Press, 1999. pp. IX- XI.
37. Lively. A. Masks: Blackness, Race & the Imagination. New York: Oxford University Press, 2000.
38. Maxwell, Bill. “”Nigger”: The Slur of Slurs.” The Journal of Blacks in Higher Education (1997): 44. JSTOR. Web. 30 Sept. 2010.
39. Morgan, M. Language, Discourse and Power in African American Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
40. Rickford, J. R. Foreword // A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. pp. IX-X.
41. Schilling-Estes. Redrawing Ethnic Dividing Lines Through Linguistic Creativity // American Speech, 2000. Vol. 75. №4. pp. 357-359.
42. Szwed, J. An American Anthropological Dilemma: the Politics of African-American Culture // Reinventing Anthropology. New York: Vintage, 1974. pp. 153-181.


СПИСОК ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ
43. Болдырева, Е. П. Лингвокультурология: к становлению подхода. Формирование основного понятия – «концепт» [Электронный ресурс] / Е. П. Болдырева URL: http://wwww.seun.ru/content/info/learndepart/faculty/gf/1/konf/boldireva.pdf (дата обращения: 07.06.2016). Загл. с экрана. Яз. рус.
44. Ксеневич, А. «Нью-Йорк для жизни». Льготы, права и … внешность: расизм в США [Электронный ресурс] / А. Ксеневич // Калейдоскоп, URL: http://news.tut.by/kaleidoscope/397723.html (дата обращения 14.04.2016). Загл. с экрана. Яз. рус.
45. Ларин, О. Белые невольники в США и Британии [Электронный ресурс] / О. Ларин // Русское Агентство Новостей, URL: http://ru-an.info/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D1%88%D0%B0-%D0%B8-%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8/ (дата обращения: 14.04.2016), Загл. с экрана. Яз. рус.
46. Образцова, Е. В. Понятие лингвокультурного концепта в аспекте междисциплинарных исследований [Электронный ресурс] / Е. В. Образцова // URL: http://e-lib.gasu.ru/vmu/arhive/2004/01/15.shtml, (дата обращения 14.04.2016). Загл. с экрана. Яз. рус.
47. Орлов, В. Ю. Понятие «враг/enemy» в русском и английском языковом пространстве [Электронный ресурс] / В.Ю. Орлов // VII Студенческая международная заочная научно-практическая конференция «Научное сообщество студентов XXI столетия» гуманитарные науки 2013. – URL: http://sibac. info/index.php/2009-07-01-10-21-16/5867—lenemyr (дата обращения 14.04.2016). Загл. с экрана. Яз. рус.
48. Coscarelli J. CNN Is Seriously Wondering Whether ‘Cracker’ Is Worse Than the N-Word [Электронный ресурс] / J. Coscarelli URL: http://nymag.com/daily/intelligencer/2013/07/cnn-weighs-cracker-vs-n-word-trayvon-martin.html#], (дата обращения 14.04.2016). Загл. с экрана. Яз. англ.
49. Grieco, M. Elizabeth, Cassidy S. Rachel. Overview of Race and Hispanic Origin. 2000 [Электронный ресурс] / M. Grieco // http://www.census.gov/prod/2001pubs/c2kbr01- 1.pdf. (дата обращения 14.04.2016). Загл. с экрана. Яз. англ.
50. Kirrell A. This Happened: CNN Panel Debates ‘N-Word vs. Cracker: Which Is Worse?’ [Электронный ресурс] / A. Kirrell // Media URL: http://www.mediaite.com/tv/this-happened-cnn-panel-debates-n-word-vs-cracker-which-is-worse/, (дата обращения 14.04.2016). Загл. с экрана. Яз. англ.

СПИСОК СЛОВАРЕЙ
51. Anagrams English vocabulary», «Slang English vocab
52. Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary», «Longman Dictionary of Contemporary English
53. Concise Oxford English Dictionary
54. Longman Pronunciation English Dictionary
55. Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
56. Random House Webster's Unabridged English Dictionary
57. Webster's New International English Dictionary
58. Webster's Revised Unabridged English Dictionary

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ТЕКСТОВЫХ ПРИМЕРОВ
59. Wilson, August. Fences. New York: Theatre Communications Group, 2007. Print.
60. Wilson, August. Gem of the Ocean. New York: Theatre Communications Group, 2007. Print.
61. Wilson, August. Joe Turner’s Come and Gone. New York: Theatre Communications Group, 2007. Print.
62. Wilson, August. King Hedley II. New York: Theatre Communications Group, 2007. Print.
63. Wilson, August. Radio Golf. New York: Theatre Communications Group, 2007. Print.
64. Wilson, August. Seven Guitars. New York: Plume, 1997. Print.

"