Контрольная Латинский 3 вариант 2, номер: 76218

Вариант № 3

Контрольная работа № 2

I. Перевести на русский язык термины:

1. Flores et folia Lagochili
2. Herba Bursae pastoris.
3. Aether diaethylicus.
4. Decoctum corticis Frangulae.
5. Infusum florum Tiliae
6. Liquor Ammonii anisatus.
7. Cortex Eucommiae concosa.
8. Tabulettae “ Carbolenum “, seu tabulettae carbonis activati.
9. Baccae et folia Hippophaes.
10. Folia Nupharis lutei.
11. Tubera Salep.
12. Herba Polygoni hydropiperis.
13. Oleum Arachidis.
14. Solutio Methyleni coerulei
15. Mucilago Amyli.
16. Decoctum radicis Althaeae.
17. Mixtio pro gargarismate.
18. Stigmata Maydis.
19. Solutio Iodi spirituosa.
II. Перевести на латинский язык термины:
1. Раствор камфоры в масле для наружного употребления.
2. Очищенный этиловый спирт.
3. Эфир для наркоза
4. Свечи с гидрохлоридом папаверина.
5. Желудочный сбор.
6. Суспензия гидроксида алюминия.
7. Фурагин растворимый
8. Порошок очищенной серы.
9. Метилурациловая мазь.
10. Таблетки кофеин-бензоата натрия.
11. Вода для инъекций.
12. Мазь цитрата меди.
13. Таблетки аскорбиновой кислоты, покрытые оболочкой.
14. Плоды и цветки боярышника
15. Этиловый спирт
16. Мазь сульфацила растворимого.
17. Настой корневища и корня ревеня
18. Цветки ромашки в порошке
19. Линимент синтомицина с
20. Нашатырный спирт.
21. Грудной эликсир.
22. Порошок листьев наперстянки
23. Настой травы горицвета весеннего.
24. Раствор оксибутирата натрия.
25. Корневище с корнями валерианы.
26. Настой плодов шиповника
27. Отвар дубовой коры.
28. Вагинальные свечи “ Осарбон “.
29. Раствор бриллиантового зеленого
30. Порошок ампициллина для суспензий.
31. Цветки бузины черной.
32. Таблетки ампициллина тригидрата.
33. Настой плодов аниса.
34. Бензилбензоат медицинский.
35. Семена тыквы
36. Простой пластырь.
37. Исправляющее средство.
38. Медицинские пиявки.
39. Молочный сахар.
40. Семя горького миндаля
Перевести на русский язык рецепты:
1. Recipe: Olei Terebinthinae
Chloroformii ana 10,0
Linimenti volatilis ad 60,0
Misceatur. Detur.
Signetur:
2. Recipe: Griseofulvini-forte 0,125
Da tales doses numero 12 in tabulettis.
Signa:
3. Recipe: Extracti Thermopsidis sicci 0,6
Natrii benzoatis
Natrii hydrocarbonatis ana 2,0
Pulveris radicis Liquiritiae cum oleo Anisi 0,2
Misce, ut fiat pulvis. Da.
Signa:

4. Recipe: Olei Pini silvestris
Olei Eucalypti ana 3 ml
Misce. Da.
Signa:
5. Recipe: Dermatoli 0,2
Olei Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale
Dentur tales doses numero 6
Signetur:

6. Recipe: Naphthalani 40,0
Sulfuris praecipitati
Picis liquidae ana 15
Saponis viridis 30,0
Misce ut fiat unguentum
Detur.
Signetur:
7. Recipe: Infusi radicis Valerianae ex 6,0-180 ml
Sirupi simlicis ad 200,0
Misce. Da.
Signa:
8. Recipe: Linimenti Streptocidi solubilis 5 % 20 ml
Sterilisa! Da.
Signa:
9. Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9
Mellis depurati 25,0
Misce. Da.
Signa:
10. Recipe: Salis carolini factitii 30,0
Da.
Signa:
11. Recipe: Tincturae Berberidis vulgaris 50 ml
Da.
Signa:
12. Recipe: Infusi herbae Ledi palustris ex 15,0-150 ml
Detur.
Signetur:
13. Recipe: Suppositoria vaginalia “ Osarbonum “ numero 10
Da in scatula originale.
Signa:
14. Recipe: Solutionis Viridis nitentis hydricae 1 % 20 ml
Da.
Signa:
15. Recipe: Liquoris Kalii arsenitis 5 ml
Aquae Menthae 15 ml
Misce. Da.
Signa:
16. Recipe: Carbonis activati 100,0
Da in scatula.
Signa:
17. Recipe: Boracis 5,0
Aquae destillatae
Glycerini ana 5 ml
Misce. Da.
Signa:
18. Recipe: Decocti foliorum Vitis idaeae ex 20,0-200 ml
Da.
Signa:
19. Recipe: Solutionis Oxyprogesteroni caproatis oleosae pro
injectionibus 12,5 % 1 ml
Da numero 6.
Signa:
20. Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0
Da in vitro fusco.
Signa:
1. Возьми: Раствора адреналина гидротартрата 1 % 10 мл
Выдай.
Обозначь:
3. Возьми: Отвара коры эвкомии из 10,0-200 мл
Выдай.
Обозначь:
3. Возьми: Хлоралгидрата 1,0
Крахмальной слизи
Дистиллированной воды по 25 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
4. Возьми: Березового дегтя 5,0
Ксероформа 3,0
Касторового масла 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
5. Возьми: Нашатырно-анисовых капель 2 мл
Алтейного сиропа 15,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
6. Возьми: Амилнитрита 3 капли
Выдай такие дозы числом 3 в ампулах.
Обозначь:
7. Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0-150 мл
Алтейного сиропа 25,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
8. Возьми: Таблетки против кашля числом 10
Выдай.
Обозначь:

9. Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0-200 мл
Выдай.
Обозначь:
10. Возьми: Глутаминовой кислоты 1,5
Раствора глюкозы 25 % 450 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
11. Возьми: Бензилпенициллина-натрия 100 000 ЕД
Стерилизованного изотонического раствора хлорида
натрия 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
12. Возьми: Сложного порошка солодки 30,0
Выдай в коробочке.
Обозачь:
13. Возьми: Раствора борной кислоты 2 % 10 мл
Сульфата цинка 0,03
Раствора гидрохлорида кокаина 2 % 0,1
Раствора гидрохлорида адреналина 0,1 % V капель
Смешай. Выдай.
Обозначь:
14. Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдай.
Обозначь:
15. Возьми: Настойки пустырника 15 мл
Настойки рвотного ореха 5 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
16. Возьми: Жидкого экстракта кукурузных рылец 20 мл
Выдай.
Обозачь:
17. Возьми: Настоя корневища аира 20,0-200 мл
Выдать.
Обозначить:
18. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи
Жидкого экстракта водяного перца
Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:

19. Возьми: Гранул пара-аминосалицилата натрия 100,0
Выдай.
Обозначь:
20. Возьми: Слизи салепа 50,0
Выдай.
Обозначь:

III. Переписать без сокращений и перевести:
1. Rp.: Specierum laxantium 5,0
D.
S:
Recipe: Specierum laxantium 5,0
Detur.
Signetur
2. Rp.: R. Valerianae
Fr. Juniperi āā 5,0
Fr. Coriandri
Hb. Centaurii
Fol. Farfarae
R. Ziquiritiae
Fol.Menyathidis trifoliatae āā 7,0
Fr.Rosae 12,0
Fol.Menthae piper. 10,0

Recipe: radix Valerianae
Fructus Juniperi ana 5.0
Fructus Coriandri
Folui Farfarae
radix . Ziquiritiae
Folia Menyanthidis Trifoliatae ana7.0
Fructus Rosae 12.0
Folia Menthae piperitae 10.0
Misce fiat species
Signetur
3. Rp.: Ol. Rusci 30 ml.
Spir.aethyl. 95%
Saponis viridis 15,0
M.f. linim.
D.
S:

Recipe: Oleum Rusci. 30 ml
Spiritus aethylicus 95%
Saponis viridis 15,0

Misce ut fiat linimentum
Detur.
Signetur
4. Rp.: Resorcini
Ac. carbolici āā 10,0
Thymoli 1,0
Boracis 2,0
Glicerini 15 ml.
Spir. aethyl. rectif. 50 ml.
Aq.destill. 20 ml.
M.D.
S:

Recipe: Resorcini
Acidi . carbolici ana 10,0
Thymoli 1,0
Boracis 2,0
Glicerini 15 ml
Spiritus aethylicus rectificini 50ml
aqua destillati 20ml
Misce. Detur.
Signetur
5. Rp.: Viridis nitentis 0,3
Spir.aethyl. 70% - 10 ml.
Aq.destill. 20 ml.
M.D.
S:


Recipe: .: Viridis nitentis 0,3

Spiritus aethylicus 70% 10мл
aqua destillati 20 ml
Misce. Detur.
Signetur
IV. а) Написать тривиальные названия на латинском языке в словарной форме, б) выделить частотные отрезки, в) определить их значение:

1. Сомилаза.
2. Афунгил.
3. Фарингосепт.
4. Метациклин.
5. Этистерон.
6. Сомнофер.
7. Флуминорекс.
8. Левомицетин.
9. Брокалакс.
10. Диазолин.
11. Никотензил.
12. Новандрол.
13. Випрозид.
14. Йодопирацет.
15. Ревмацид.
16. Пипольфен.
17. Доларган.
18. Стеротест.
19. Кордокс.
20. Уродан.
21. Диэтилстильбэстрол.
22. Вазокорбат.
23. Дикаин.
24. Бронхолизин.
25. Бенседин.
26. Гентамицин.
27. Билихол.
28. Транквилан.
29. Цефазолин.
30. Тиоспазмин.
V. а) Разделить клинические термины на терминоэлементы, б) определить значение каждого терминоэлемента, в) передать общий смысл терминов:
1. Гипертония.
2. Панкреатальгия.
3. Гематурия.
4.Остеодисплазия.
5. Макроспления.
6. Дегидратация.
7. Лейкоцитоз.
8. Гемангиома
9. Парентеральный.
10. Гастродуоденит
11. Эритропения.
12. Энтероколит.
13. Эндогенный.
14. Токсемия.
15. Анурия.
16. Гемолиз
17. Гидротерапия.
18. Холангит.
19. Энцефалопатия.
20. Фарингит.