Диплом Французские заимствования в английском языке, номер: 186338

Введение 3
Глава 1. Исторические предпосылки появления французских заимствований в английском языке 6
1.1. Заимствования как источник пополнения словарного состава языка 6
1.2. Соотношение исконной и заимствованной лексики в английском языке 13
1.3. Лингвистические последствия нормандского завоевания 18
Выводы по 1 главе 27
Глава 2. Французские заимствования в словарном фонде английского языка
в диахроническом и синхроническом аспекте 28
2.1. Французские заимствования в английском языке в среднеанглийский период 28
2.2. Французские заимствования в английском языке новоанглийского периода 53
2.3. Словообразовательные элементы французского происхождения в современном английском языке 65
Выводы по 2 главе 73
Заключение 75
Список использованной литературы 78

1. Аракин В.Д. История английского языка. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. – 272 с.
2. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка. – М.: Высшая школа, 1977. – 240 с.
3. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1956. – 218 с.
4. Аристова В.М. Морфологическая структура английских слов в русском языке // В.М.Аристова. Англо-русские языковые контакты. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. – С. 44 – 47.
5. Багинская И.Н. К проблеме ассимиляции заимствований (на материале английского и русского языков). – М., 2001. – 185 с.
6. Баш Л.М. Дифференциация термина «заимствование»: хронологический и этимологический аспекты // Вестник Моск. Ун-та. Сер. 9. Филология. – 1989. – С. 22 – 34.
7. Бодуэн де Куртенэ И.А. О смешанном характере всех языков // Избранные труды по общему языкознанию. — М.: Изд-во АН СССР, 1963. – Т. 2. – С. 140 – 142.
8. Бруннер К. История английского языка. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1955. – Т.І. - 323 с.
9. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография // Виноградов В.В. Избранные труды. – М.: Наука, 1977. – 311 с.
10. Гальперин И.Р. Лексикология английского языка. – М., 1956. – 298 с.
11. Гринев С. В. Введение в терминоведение. – М.: Изд-во МГУ, 1993. – 309 с.
12. Громова Е.А. Диахронические изменения словарного состава английского языка: Дисс. … канд. филог. наук. – Ростов-на-Дону, 2011. – 216 с.
13. Дубенец Э.М. Лингвистические изменения в современном английском языке. – М.: Глосса-Пресс, 2003. – 256 с.
14. Иванова И.П., Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь. – СПб: Издательство «Лань», 1999. – 512 с.
15. Ильиш Б.А. История английского языка. – М.: Высшая школа, 1968. – 419 с.
16. Корытова О.М. Когнитивный подход к классификации иноязычных заимствований // Вестник ТвГУ. Сер. Фиология. – 2010. – № 15. – С. 41 – 47
17. Крейн И.М. Французские заимствования XIX века в английском литературном языке (Опыт статистических исследований): Дисс. … канд. филол. наук. – М., 1963.
18. Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М.: Наука, 1968. – 206 с.
19. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. – М.: Наука, 1982. – 154 с.
20. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. – М:: Амалфея, 2001. – 368 с.
21. Митчелл Дж., Ахтамбаев Р.П., Игнатов А.А. Влияние военных контактов на французские заимствования в английский язык // Язык и культура. – 2014. - № 2. – С. 69 – 73.
22. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – М./СПб.: ГЛОССА / КАРО, 2004. – 336с.
23. Секирин В.П. Заимствования в английском языке. – Киев: Издательство Киевского университета, 1964. – 152 с.
24. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского языка. 30–90-е гг. XIX в. – М.-Л.: Наука, 1965. – 565 с.
25. Хауген Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. Вып. 6. – М.: Прогресс, 1972. – С. 344 – 382.
26. Шепелева Е.В. Французские лексические единицы в словарном составе современного английского языка // Известия ПГПУ. – 2007. – № 4. – С. 77 – 79.
27. Шепелева Е.В. Этапы формирования английского языка // Известия ПГПУ им. В. Г. Белинского. – 2011. – № 23. – С. 278 – 280.
28. Ярцева В.Н. История английского литературного языка IX – XV вв. – М.: Наука, 1985. – 248 с.
29. Arnold I.V. The English Word. – М.: Высшая школа, 1986. – 296 р.
30. Baugh A.A. History of the English Language. – London, 1959.
31. Derocquigny J. A Contribution to the Study of the French Element in English. – Lille, 1904
32. Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. – Oxford, 1935.
33. Marsh G. The Origin and History of the English Language and of the Earlv History it Embodies. – London, 1862.
34. MсKnight G. English Words and Their Background. – New York, 1923.
35. Morris J. Historical Outlines of English Accidence. – London, 1903.
36. Orr J. The Impact of French upon English. – Oxford, 1948.
37. Rastorgueva T.A. A History of English. – M.: Высшая школа, 1983. – 376с.
38. Reznik R.V. A History of the English Language. – M.: Флинта: Наука, 2001. – 496 p.
39. Skeat W. Principles of English Etymology. – Oxford: At the Clarendon press, 1891. – 592 p.
40. Stevick R.D. English and its history. The evolution of a language. – Boston: Allyn and Bacon, INC., 1968.
41. Toller M.A. Outlines of the History of the English Language. – Cambridge, 1927.
Лексикографические источники
42. Concise Dictionary of English Etymology / Ed. by W.W. Skeat. – Hertfordshire, 2007. – 643 p.
43. Mayhew A.L., Skeat W.W. A Concise Dictionary od Middle English. – Oxford: Clarendon Press, 1890. – 272 p.
44. Oxford Dictionary of English / Ed. by C. Soanes, A. Stevenson. – Oxford: Oxford University Press, 2003. – 2088 p.
45. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology / Ed. by T.F. Hoad. – Oxford: Oxford University Press, 2003. – 552 p.
46. The Oxford Dictionary of Foreign Words and Phrases / Ed. by J. Speake. – Oxford: Oxford University Press, 2005. – 512 p.
47. The Oxford Dictionary of New Words 1997 / Ed. by E. Knowels, J. Elliot. – Oxford: Oxford University Press, 1997. – 357 p.
48. The Oxford Dictionary of Word Histories 2002 / Ed. by G. Chantrell. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 560 p: