Диплом Фонетическая языковая игра, номер: 186336

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования игровой поэтики 6
1.1. Игровой текст и игровая поэтика в аспекте культурологических и лингвистических исследований 6
1.2. Игра слов как объект исследования в лингвистической науке 14
1.3. Основные приемы реализации фонетической языковой игры в тексте 19
Глава 2. Игровые стратегии в романе В. Набокова «Лолита» на фонетическом уровне 23
2.1. Специфика языковой игры в прозе В. Набокова 23
2.2. Звуковые повторы в романе «Лолита» и их функции 27
2.3. Ритм и функции ритмического узора 39
2.4. Рифма и ее функции в романе «Лолита» 44
2.5. Структурообразующая функция фонетической игры 47
Заключение 52
Список использованной литературы 55

1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 384 с.
2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 c.
3. Бабенко Л.Г. Филологический анализ текста: Основы теории, принципы и аспекты анализа: Учеб. для студентов филол. специальностей вузов. – М.: Академический проспект, 2004. – 462 с.
4. Барт Р. Удовольствие от текста // Избранные работы: Семиотика. Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. – М.: Прогресс, 1989. – С. 461 – 517.
5. Бахтин М.М. Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. – М.: Художественная литература, 1990. – 543 с.
6. Береговская Э. М. Принцип организации текста как игровой момент // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. 1999 г. / Сост. и ред. О. А. Левченко, М. Л. Рогацкина. – Смоленск: СГПУ, 1999. – 312 с.
7. Векшин Г.В. Очерк фоностилистики текста: Звуковой повтор в пер-спективе смыслообразования. - М.: МГУП, 2006. - 462 с.
8. Воронин С.В. Основы фоносемантики. - Л.: Наука, 1982. - 180 с.
9. Газов-Гинзберг А.М. Был ли язык изобразителен в своих истоках? - М.: Просвещение, 1965. - 150 с.
10. Горелов И.Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. - М., 1998. - 256с.
11. Горохова Л.А. О некоторых закономерностях перевода ономатопов в зависимости от функции, выполняемой ими в тексте // Лингвистика. Перевод, межкультурная коммуникация. - Пятигорск, 2000. - Вып.2, - №2. - С.110 – 120.
12. Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество: Монография. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1996. – 214 с.
13. Доронина С.В. Принципы прагматического описания игровых речевых произведений (на материале современного русского анекдота) // Текст: структура и функционирование: сб. ст. / под ред. В. А. Пищальниковой. Вып. 3. - Барнаул. 1998. - С. 6 - 73.
14. Журавлев А.П. Звук и смысл. - М.: Наука, 1991. - 160 с.
15. Журинский А.Н. Некоторые сопоставления «периферийных» классов языковых знаков (в одном или в разных языках) // Синхронно-сопоставительный анализ языков разных систем. - М., 1971. - С.240 –257.
16. Земская Е.М., Китайгородская М. В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. – М.: Наука, 1983. – 238с.
17. Иванов Вяч. О языковых причинах трудностей перевода художественного текста // Поэтика пеевода. М.: Радуга, 1988. С.69–88.
18. Казарин Ю.В. Проблемы фоносемантики поэтического текста. - Екатеринбург, 2000. - 172 с.
19. Клецкина О.М. Игра в малой прозе С. Д. Кржижановского: философия, эстетика, поэтика: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Томск, 2007.
20. Колшанский Г.В. Контекстуальная семантика. – М.: Наука, 1980. – 149с.
21. Корниенко О.А. Типология форм игровой поэтики в литературе // Актуальные проблемы славянской филологии: сб. науч. трудов. – Донецк: ТОВ «Юго-Восток, ЛТД», 2009. – Вып. XX. – С.436 – 450.
22. Кохтев Н.Н. Реклама: искусство слова. Рекомендации для составителей рекламных текстов. – М.: Изд-во МГУ, 1997. – 96 с.
23. Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. - М.: Высшая школа, 2000. - 160 с.
24. Левицкий В.В. Фонетическая мотивированность слова // Вопросы языкознания. - 1994. - №1. - С.26 – 37.
25. Лотман Ю. М. Лекции по структурной поэтике // Ю. М. Лотман и тар-тусско-московская семиотическая школа. – М.: Гнозис, 1994. – С. 11-263.
26. Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. - СПб., 1996. - 846 с.
27. Лотман Ю.М. Тезисы к проблеме «Искусство в ряду моделирующих систем» // Лотман Ю.М. Об искусстве. – СПб., 2005. – С.387 – 400.
28. Люксембург А.М. Амбивалентность как свойство набоковской игровой поэтики // Набоковский вестник. – Вып. 1. – СПб., 1998 – С. 18.
29. Люксембург А.М. Лабиринт как категория набоковской игровой
поэтики // Ростовская электронная газета. – 2003. – №12 (90).
30. Люксембург А.М., Рахимкулова Г.Ф. Магистр игры Вивиан Ван Бок (Игра слов в прозе В. Набокова в свете теории каламбура). - Ростов-на-Дону, 1996. - 292 с.
31. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. — 439 с.
32. Мороховский А.Н. и др. Стилистика английского языка. – К.: Высшая школа, 1991. – 272 с.
33. Набоков В. Приглашение на казнь. — М.: Азбука-классика, 2006. — 222 с.
34. Набоков В.В. Собрание сочинений в 5 томах. - Т. 2. — СПб.: Симпозиум, 2008. - 672 с.
35. Насрутдинова Л.Х. Функции цитат и культурологических ассоциаций в прозе «нового реализма» // Языковая семантика и образ мира: Междунар. науч. конф. - Казань, 1997. - С. 206 - 208.
36. Николаева Т.М. От звука к тексту. - М.: Языки слав. культур, 2000. - 680 с.
37. Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. – М.: Флинта, 2006. – 344 с.
38. Орлова Ю.А. Фонетические средства выразительности в языке и тексте: существующие подходы и перспективы исследования // Вестник Пермского университета. - 2013. - № 3. - С. 93 - 99.
39. Поливанов Е.Д. Общий фонетический принцип всякой поэтической техники // Вопросы языкознания. - 1963. - №1. - С.99 – 112.
40. Проффер К. Ключи к «Лолите». - СПб: Симпозиум, 2000. - 302 с.
41. Рахимкулова Г.Ф. Игра волшебных скобок // Филологический вестник РГУ. - 1007. - № 3. - С. 43 - 46.
42. Рахимкулова Г.Ф. Языковая игра в прозе Владимира Набокова: К проблеме игрового стиля: Дис. … д-ра филол. наук. – Ростов н / Д, 2004. – 332 с.
43. Реформатский А.А. Неканоничная фонетика // Развитие фонетики современного русского языка. - М.: Наука, 1966. - С. 96–109.
44. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 544 с.
45. Сепир Э. Об одном исследовании в области фонетического символизма // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Изд. группа «Прогресс», 2002. С. 323–335.
46. Скаличка В. Исследование венгерских звукоподражательных выражений. Пражский лингвистический кружок. - М., 1976. - 140 с.
47. Сковородников А.П. О понятии и термине «языковая игра» // Филологические науки. - 2004. - № 2. - С. 79 ? 87.
48. Сковородников А.П. Языковая игра // Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник. - М., 2003. - С. 796–803.
49. Скоропанова И.С. Русская постмодернистская литература. – М.: Наука, 2001. – 210 с.
50. Тамарченко Н.Д. Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. – М.: Изд-во Кулагиной, 2008. – 358 с.
51. Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика. Курсу лекций и словарь риторических фигур. - Ростов-на-Дону, 1994. - 190 с.
52. Хейзинга Й. Homo Ludens. В тени завтрашнего дня / Пер. с нидерланд. В. Ошиса. – М.: АСТ, 2004. – 539 с.
53. Щерба Л.В. О диффузных звуках // Академику Н.Я.Марру. XLV (Юбил. сборник). - М.; Л., 1935. - С.451–453.
54. Эпштейн М.Н. Постмодерн в русской литературе. – М.: Высшая школа, 2005. – 495 с.
55. Якобсон Р., Фант Г. М., Халле М., Введение в анализ речи // Новое в лингвистике. - 1962. - Вып.2. - C. 173 - 231.
56. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. 1995. 499 р.
57. Galperin I. R. Stylistics. M.: Higher School, 1977. 234 р.