Курсовая Эллипсис как стилистический прием в английском языке, номер: 236204

"ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭЛЛИПСИСА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Понятие об эллипсисе 6
1.2. Основные виды эллиптических конструкций в современном английском языке 9
1.3. Проблема перевода эллиптических конструкций 14
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА II. АНАЛИЗ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛИЙСКИХ ТЕКСТАХ 20
2.1. Эллипсис в художественном стиле 20
2.2. Эллипсис в газетно-публицистическом стиле 26
Выводы по второй главе 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 34
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 36
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 38
1. Аверкова О. В., Яковлева В. С. Особенности перевода метафор с английского на русский язык на примере романа Харпер Ли «To kill a mockingbird» — «Убить пересмешника» в переводе Норы Галь и Раисы Облонской // Молодой ученый. — 2015. — №11. — С. 1539-1542.
2. Адмони. Основы теории грамматики / Адмони. – 1973.
3. Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 2009. - 319 с.
4. .Амосова Н.Н. Слово и контекст. - В кн.: Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике.Л., 2008, Учен. зап. ЛГУ им. Жданова, № 243, вып.42. - 256 с.
5. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике//[Электронный ресурс]//Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar/128.Arnold-research/
6. Балли Ш. Общая лингвистика / Ш. Балли. – 1921.
7. Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода / Л.С. Бархударов. – 1966. – 397 c.
8. .Вовчок Д.П. Стилистика газетных жанров. Свердловск, 2009. - 415 с.
9. Гальперин И.Р. Опыты стилистического анализа (на английском языке), Издательство «Высшая школа», 1968. – 201 с.
10. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка М., 2007. - 627с.
11. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка: учебник для студентов ин-тов и фак-тов иностр. яз. / И. Р. Гальперин; на англ. яз. — М.: Высшая школа, 1981.
12. Жиро П. Почему языки такие разные / П. Жиро. – 1958.
13. Ибраева Д.С. Место эллипсиса в мышлении , речи и языке, а также в дополнении ,экономии и избыточности//[Электронный ресурс]/Режим доступа: http://esa-conference.ru/wp-content/uploads/files/pdf/Ibraeva-Damira-Asanbekovna.pdf
14. Комиссаров, В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) / В. Н. Комиссаров. — М.: Высш. шк., 1990. — 253 с.
15. Левицкая Т. Р. Теория и практика перевода с английского зыка на русский / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. – М. Издательство литературы на иностранных языках, 1963.
16. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода – М.: Московский лицей, 1996. – 208с.
17. Проблемы перевода газетного заголовка // Молодой ученый. — 2015. — №10.5. — С. 41-42.
18. Раевская Н.Н. Очерк о стилистической грамматике современного английского языка, Изд-во Киевского университета, - 1973.
19. Свирепчук И. А. Особенности перевода с английского языка [Текст] // Филологические науки в России и за рубежом: материалы II междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, ноябрь 2013 г.). — СПб.: Реноме, 2013. — С. 103-106.
20. Юсубова Р. Н. Принципы лингвистической экономии и избыточности в поэтических методах // Молодой ученый. — 2010. — №7. — С. 174-176.
21. Maugham Somerset. Rain//[Электронный ресурс]/Режим доступа: http://www.lonestar.edu/departments/english/maugham_rain.pdf
22. Orwell George Animal Farm: A Fairy Story //[Электронный ресурс]/Режим доступа: http://royallib.com/read/Orwell_George/Animal_Farm_A_Fairy_Story.html#0
23. The Guardian// http://www.theguardian.com/
24. The Washington Post// http://www.washingtonpost.com/

"