Курсовая Эффект обманутого ожидания при переводе на примере произведений Р. Даля, номер: 167890

"Введение 3
1. Теоретические основы изучения переводческих трансформаций 6
1.1. Эффект обманутого ожидания как стилистическая проблема в
современной литературе 6
1.2. Передача стилистических средств и приемов при переводе 19
Выводы по первой главе 30
Глава 2. Воссоздание эффекта обманутого ожидания при переводе на примере произведений Р.Даля 31
2.1. Особенности перевода рассказов 31
2.2. Воссоздание эффекта обманутого ожидания в рассказах Р. Даля 44
Выводы по второй главе 58
Заключение 59
Список использованных источников 61"