Номер: 27621
Количество страниц: 31
Автор: progressor
Курсовая Английские фразеологизмы, номер: 27621
1950 руб.
Купить эту работу
Не подошла
данная работа? Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
Заказать новую работу
данная работа? Вы можете заказать учебную работу
на любую интересующую вас тему
- Содержание:
Введение 3
Глава 1. Общие вопросы фразеологии 6
1.1. Фразеология как лингвистическая дисциплина 6
1.2. Понятие об устойчивости фразеологизмов 9
1.3. Классификации фразеологизмов 10
Глава 2. Английские фразеологизмы: этимологический аспект 15
2.1. Понятие этимологии 15
2.2. Происхождение английских фразеологизмов 17
2.2.1. Исконно английские ФЕ 17
2.2.2. ФЕ, заимствованные из различных языков 21
2.3. Способы заимствования фразеологических единиц
в английский язык 24
Заключение 26
Библиография 29
Список лексикографических источников 31
1. Алехина А.И. Идиоматика современного английского языка / А.И. Алехина. — М.: Просвещение, 1982. – 184 с.
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. - Л., 1989. – 423 с.
3. Английская фразеология и устойчивые нефразеологические словосочетания. Сборник./ Под ред. Аракина В.Д., Чернокасской Е.Б. - М.: Просвещение, 1978. - 177 с.
4. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М.: АСТ, 1999. – 377 с.
5. Аракин В.Д. История английского языка. Учеб. пособие./ В.Д. Аракин.- 2-е изд. – М.: Физматлит. 2003. - 272 с.
6. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка / Т.И. Арбекова.- М.: Высшая школа, 1977. - 240 с.
7. Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 298 с.
8. Гварджаладзе И.Е. Английские пословицы и поговорки / И.Е. Гварджаладзе, Д.И. Мчедлишвили. – М.: Высшая школа, 1971. – 77 с.
9. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В.И. Заботкина. – М.: Высшая школа, 1989 – 126 с.
10. Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода / В.Н. Комиссаров. - М.: Высшая школа, 1980. – 325 с.
11. Копыленко М.М. Очерки по общей фразеологии / М.М. Копыленко, З.Д. Попова. – Воронеж, 1989. – 302 с.
12. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка / А.В. Кунин. - М.: Международные отношения, 1996. – 452 с.
13. Лексикология английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / Р. 3. Гинзбург, С. С. Хидекель, Г. Ю. Князева и А. А. Санкин. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. школа, 1979. — 269 с.
14. Маковский М.М. Английская этимология / М.М. Маковский. - М., Высшая школа, 1986. – 275 с.
15. Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода / Р.К. Миньяр-Белоручев. – М.: Московский лицей, 1996. – 208 с.
16. Никитин В.М. Проблема классификации фразеологизмов и их относительная устойчивость и варьирование / В.М. Никитин. // Проблемы устойчивости и вариативности фразеологических единиц. – Тула, 1968. - С. 61-74.
17. Расторгуева Т.А. История английского языка / Т.А. Расторгуева. – М.: ООО «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2001. – 532 с.
18. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика / Я.И. Рецкер. – М.: Международные отношения, 1974. – 216 с.
19. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка / Ю.М. Скребнев. – М.: Высшая школа, 2000. – 308 с.
20. Смит Л.П. Фразеология английского языка / Л.П. Смит. – М.: Высшая школа, 1998. – 351 с.
21. Солнышкина М.И. Введение в сравнительное языкознание / М.И. Солнышкина. – Казань, 2004 – 191 с.
22. Хлебникова И.Б. Введение в германскую филологию и историю английского языка / И.Б. Хлебникова. – М.: Просвещение, 1974. – 322 с.
23. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка / И.И. Чернышева. - М.: Высшая школа, 1970. – 200 с.
24. Шехтман Н.А. Практикум по фразеологии современного английского языка /Н.А. Шехтман. – М.: Просвещение, 1971. – 184 с.
25. Эльянова Н.М. Крылатые слова: их происхождение и значение / Н.М. Эльянова. - Л., 1971. – 211 с.
26. Readings in Modern English Lexicology. – Л.: Просвещение, 1975. - 238 с.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. - М.: Советская энциклопедия, 1969. – 423 с.
2. Большой русско-английский словарь: С приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии, сост. А.И. Смирницким / О.С. Ахманова, З.С. Выгодская, Т.П. Горбунова, и др.; Под общ. Рук. А.И. Смирницкого. – 23-е изд., стереотип. / Под ред. О.С. Ахмановой. – М.: Рус. Яз., 2000. – 768 с.
3. Гуревич В.В. Русско-английский фразеологический словарь / В.В. Гуревич, Ж.А. Дозорец. – М.: Издательство Эксмо, 2005. – 656 с.
4. Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова. - М.: МГУ, 1996. – 245 с.
5. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / А.В. Кунин. – 3-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 2001. – 512 с.
6. Литвинов П.П. Англо – русский фразеологический словарь =English Russian Phraseological Dictionary: идиомы, устойчивые сочетания, иллюстративные примеры, раскрытие многозначности, частотный метод, алфавитная классификация/ П.П. Литвинов.- М.: BAKO. 2005. - 336 c.
7. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь / В.К. Мюллер. – М.: Рус. Яз., 1999. – 880 с.
8. Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. - М.: Просвещение, 1976. – 512 с.
9. Русско-английский фразеологический словарь / Автор-составитель Е.Ф. Арсентьева. – Казань: издательство «Хэтер», 1999. – 319 с.
10. Longman Dictionary of Contemporary English. Third edition, 1995.
Другие работы
390 руб.
3900 руб.