Диплом Анализ способов перевода реалий на примере романа «Мастер и Маргарита», номер: 325388

"Введение 3
Глава 1 научно-теоретические основы перевода реалий 5
1.1 Реалия как переводческий термин 5
1.2 Классификация реалий 11
1.3 Специфика применения трансформаций при переводе реалий 20
Выводы по главе 30
Глава 2 Анализ способов перевода реалий на примере романа «Мастер и Маргарита» 31
2.1 Краткая характеристика анализируемого материала и классификация реалий по материалам романа 31
2.2 Особенности перевода реалий на материале романа 39
Выводы по главе 52
Заключение 54
Список использованной литературы 56

"