Диплом Анализ переводческих трансформаций на материале сатирического романа М. Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», номер: 98887

"Введение 3
Глава 1. Теоретические основы художественного перевода 7
1.1. Лингвистические и экстралингвистические факторы при переводе 7
1.2. Переводческие трансформации и их роль в процессе художественного перевода. Проблема классификации переводческих трансформаций 18
1.3. Эквивалентность и адекватность перевода 25
Глава 2. Анализ переводческих трансформаций на материале сатирического романа М. Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» 30
2.1. Лексические трансформации при переводе 31
2.2. Грамматические трансформации 51
2.3. Лексико-грамматические трансформации 55
Заключение 63
Список использованной литературы 66
"