Диплом Анализ особенностей перевода герундия с английского языка на русский на материале романа Дэна Брауна «Код да Винчи», номер: 131221

"Введение 3
1. Общие аспекты перевода английского герундия на русский язык 7
1.1 История герундиальных конструкций 7
1.2.Понятие и употребление герундиальных конструкций 13
1.2.1.Герундий в английском языке 13
1.2.2. Герундиальная конструкция 17
1.2.3.Функции герундиальных конструкций 19
1.2.4. Отличие герундия от инфинитива 25
1.3.Современные проблемы перевода герундия на английский язык 28
1.4.Перспективы и тенденции развития вопроса о переводе герундия на русский язык 30
2. Анализ особенностей перевода герундия с английского языка на русский на материале романа Дэна Брауна «Код да Винчи» 37
2.1. Герундиальные конструкции с глаголами 37
2.2. Герундиальные конструкции с предлогами и союзами 53
2.3. Сложные Герундиальные конструкции 62
Заключение 76
Список литературы 80

"